| |
| Letra S |
| |
| S-MATRIX / SOIL |
matriz do solo. |
| SACK CARPETS |
campos floridos devastados. |
| SADDLE SITE |
local selado. |
| SALCRETE |
crostas salinas. |
| SALT SPLITTING |
rachadura de sal, fenda de sal. |
| SALZSPRENGUNG |
rachadura de sal, fenda de sal. |
| SAMPLE |
amostra, prova. |
| SAMPLING |
ato de tirar amostra ou prova, amostragem. |
| SAND |
areia. |
| SAND BARS |
Barras arenosas |
| SAND SHEET |
lençol de praia. |
| SAND SHEETS |
Lençol de areia |
| SANDBLAST |
jato de areia, aplicar jato e areia. |
| SANDSTONE |
arenito. |
| SANDUR |
planícies de lavagem glacial. |
| SANDY |
arenoso. |
| SANDY LOAM |
franco arenoso. |
| SANDY SILTY LOAM |
franco silto-arenoso. |
| SAPROPEL |
sapropel. |
| SARSEN STONES |
pedras de blocos de arenitos. |
| SATURATION OVERL |
fluxos superficiais saturados. |
| SCABLAND |
área onde, como resultado da erosão, não há cobertura do solo e a superfície consiste de rochas e fragmentos de rocha. |
| SCAR |
cicatriz. |
| SCARP |
precipício, escarpa. |
| SCARPFOOT DEPRES |
sopé da escarpa. |
| SCATTER |
espalhar, dispersar. |
| SCHIST |
xisto. |
| SCHISTOSE |
xistoso. |
| SCOPE |
extensão, distância, escopo. |
| SCORIA CONE |
cone de escória. |
| SCORIA MOUND |
montículo, dique ou morro de escória. |
| SCOUR |
polir, arear, limpar, esfregar, erodir. |
| SCREE |
entulho nas bases de um penhasco. |
| SCREE SLOPE |
encosta com entulho. |
| SCREEN |
grade, tela. |
| SCROLL BAR |
Terminologia utilizada em geomorfologia fluvial, para caracterizar uma feição alongada em forma de sulco, desenvolvida ao longo da margem convexa do meandro, geralmente em barras de pontal. Possui morfologia típica de um arco. |
| SCRUB |
arbusto |
| SEA-FLOOR SPREAD |
expansão do assoalho oceânico. |
| SEALE MODEL |
maquete. |
| SEAMOUNTS |
vulcões submarinos. |
| SEAWARD |
em direção ao mar |
| SEDIMENT BUDGET |
estoque de sedimentos. |
| SEDIMENT CASCADES |
sedimentos presentes em seqüências de quedas/cascatas |
| SEDIMENT DELIVERY |
aporte de sedimentos |
| SEDIMENT ROUTING |
rota, caminho dos sedimentos. |
| SEDIMENT-STARVED RIVERS |
rios com pouco abastecimento de sedimentos. |
| SEEDBED |
sementeira. |
| SEEDLING |
muda, árvore com menos de três anos. |
| SEEP |
vazar, penetrar. |
| SEEPAGE |
exfiltração, vazamento. |
| SEEPAGE EROSION |
erosão de vazamento, exfiltração. |
| SEEPAGE FORCE |
força de exfiltração |
| SEIF |
dunas longitudinais. |
| SEISMICITY |
sismicidade. |
| SET-ASIDE |
sistema no qual o governo paga aos fazendeiros para estes não usarem um pedaço de suas terras. |
| SETS |
conjunto, círculo, inclinação, ajuste, tender. |
| SETTLE |
assentar, fixar residência, pôr em ordem. |
| SEWAGE |
esgoto, adubar com matéria de esgoto. |
| SEWAGE SLUDGE |
lodo de esgoto. |
| SHADOW WEATHERIN |
pouco intemperismo, intemperismo disfarçado, de pouca importância. |
| SHALE |
folhelho. |
| SHALLOW |
raso, pouco profundo. |
| SHALLOW SUBSURFA |
fluxos d' água rasos, subsuperficiais. |
| SHARP |
agudo. |
| SHARP-POINTED |
pontudo. |
| SHATTER |
quebrar em pedaços, fragmentar. |
| SHEAR STRENGTH |
resistência ao cisalhamento. |
| SHEAR STRESS |
força de cisalhamento. |
| SHEARING |
abrasão, erosão, desgaste. |
| SHEDS |
linha divisória das águas. |
| SHEEP GRAZING |
criação de ovelhas. |
| SHEET |
placa, lâmina, folha, lençol. |
| SHEET JOINTS |
juntas planares |
| SHEET WASH |
escoamento em lençol. |
| SHEETFLOW |
escoamento em lençol. |
| SHELF |
saliência, recife, bancos de areia. |
| SHELFAL |
sistema plataformal |
| SHELL |
concha. |
| SHIFTS |
substituição, mudança, troca |
| SHORE |
costa, praia, litoral. |
| SHOREFACE |
antepraia. |
| SHORT-LIVED FLOO |
inundações ou enchentes efêmeras. |
| SHRINKAGE |
encolhimento, contração. |
| SIDE SLOPE |
encosta lateral. |
| SIDEWALL |
parede lateral. |
| SIEVE |
peneira, peneirar. |
| SIEVES |
peneiras |
| SILCRETE |
uma rocha muito quebradiça, intensamente endurecida, composta principalmente de clastos de quartzo cimentados por uma matriz que, pode ser de quartzo bem cristalizado, quartzo criptocristalino sílica (opalina) amorfa. |
| SILLS |
soleiras. |
| SILTATION |
assoreamento. |
| SILTING |
assoreamento |
| SILTSTONE |
siltito. |
| SILTY CLAY LOAM |
franco argilo-arenoso. |
| SINGLE RIDGE |
cume isolado/sozinho. |
| SINK |
fossa, afundar. |
| SINKS |
área deprimida, afundada. Na literatura australiana, denota um tipo de depósito aluvial formado por sedimentos soterrados, estáveis e protegidos, como planícies aluviais, terraços, pântanos, etc. |
| SINTER |
terraço silificado. |
| SINUOSITY |
Sinuosidade |
| SITE |
lugar, local, sítio. |
| SKELSEPIC MATRIC |
estrutura do esqueleto do solo. |
| SKEW |
Cângulo, inclinação, assimétrico. |
| SKIBES |
litorais baixos e muito acidentados, cujo modelado foi devido à erosão glacial, tendo sofrido posteriormente uma invasão marinha. |
| SKINFLOW |
fluxo superficial. |
| SKIRT |
margem, periferia, limite, beira. |
| SLAB |
placa, laje, tábua, cobrir ou calçar com placas. |
| SLAB FAILURE |
falha grossa e chata. |
| SLACKED |
oscilado, estagnado. |
| SLAKING |
ruptura dos agregados devido ao molhamento. |
| SLATE |
ardósia. |
| SLEET |
granizo mole. |
| SLICKENSIDE |
espelho de falha, superfície de fricção. |
| SLIDING |
deslizamento. |
| SLIGHT |
fraco, delgado, superficial. |
| SLIP |
escorregar, depressão, desabamento. |
| SLIPPING SIDEWAY |
escorregamento lateral. |
| SLOPE |
encosta, vertente. |
| SLOPE ANGLE |
declividade da Encosta |
| SLOPE APRON |
talude continental |
| SLOPE FAILURE |
colapso, ruptura, deslizamento. |
| SLOPE MAP |
mapa de declividade. |
| SLOPING |
declividade. |
| SLOUGHING |
crosta, cair, perder, mudar. |
| SLUDGE |
lodo, barro, lama. |
| SLUICE |
eclusa, água represada por comporta, comporta de eclusa. |
| SLUMP |
escorregamento rotacional. |
| SLUMPING |
movimento rotacional. |
| SLURRY |
lama fina. |
| SLUSH |
lama aquosa, lodo, imundície. |
| SMECTITE |
esmectita. |
| SMOG |
mistura de neblina e fumaça. |
| SMOOTH |
polimento, alisar, aplainar. |
| SMOOTH-WALLED |
liso. |
| SNAP |
ruptura, quebra. |
| SNOW AVALANCHES |
calhas/rampas/corredeiras de avalanches de neve. |
| SNOW GLADE |
clareira de neve. |
| SNOW PATCHE |
sinal de neve, caminhos de neve. |
| SNOW-COVERED |
coberto por neve. |
| SNOW-SLIP |
avalanche. |
| SNOWDRIFT |
monte de neve acumulada pelo vento. |
| SNOWFALL |
nevar. |
| SNOWLINE |
limite das neves perpétuas. |
| SNOWMELT |
derretimento da neve. |
| SODIUM |
sódio. |
| SOIL BIOTA |
biota do solo |
| SOIL COMPACTION |
compactação do solo |
| SOIL CORER |
trado de solo |
| SOIL CREEP |
rastejamento do solo. |
| SOIL DAMAGES |
danos ao solo |
| SOIL HUMUS |
matéria orgânica do solo |
| SOIL MAPPING |
mapeamento do solo |
| SOIL MOISTURE, WATER CONTENT |
umidade do solo, teor de água do solo
|
| SOIL MOVEMENT |
movimento do solo. |
| SOIL PIPE |
duto que se forma no solo, devido ao escoamento sub-superficial |
| SOIL PORE |
poro de solo |
| SOIL PROFILE |
perfil do solo |
| SOIL SALINITY |
salinização do solo |
| SOIL SAMPLE |
amostra do solo |
| SOIL STATUS |
situação do solo |
| SOIL TAXONOMY |
sistema de classificação do solo |
| SOIL TILLAGE |
preparo de solo
|
| SOIL TREATMENT |
tratamento do solo |
| SOIL WARMING |
aquecimento do solo |
| SOIL-LADEN |
solo carregado, onerado. |
| SOILS CRUSTING |
Solo com crosta |
| SOLIFLUCTION |
solifluxão. |
| SOLODIZED-SOLONE |
Solonetz-Solodizado. Solo no qual os horizontes A e E são mais arenosos e ácidos (solodizados) e o horizonte B é mais argiloso e bastante alcalino (solonétzico). |
| SOLSTICE |
solstício. |
| SOM (SOIL ORGANIC MATTER) |
Matéria orgânica do solo |
| SOM POOL |
quantidade de matéria orgânica. |
| SORPTION |
sorção, do processo sortivo do solo, adsorção. |
| SOURCE |
origem, fonte. |
| SOURCEROCK |
rocha matriz |
| SOW |
semear, espalhar, disseminar. |
| SOWING |
semeadura. |
| SOWN |
semeada. |
| SOYBEAN |
soja |
| SPAN |
extensão, envergadura, medida antiga, vão, distância entre dois suportes. |
| SPILL |
derramar. |
| SPILLING |
arrebentação em forma progressiva ou derrame. |
| SPITZENKARREN |
lapiesamento das rochas com arestas agudas. |
| SPLASH |
salpicamento. |
| SPLASH-CUP |
tigela usada para monitorar o salpicamento. |
| SPLIT |
divisão, separação, cisão, ruptura, fenda, trinca. |
| SPLIT ROCK (KERN |
rocha truncada, fendida. |
| SPLITTING |
que racha, intenso, agudo. |
| SPOON-SHAPED |
formado de maneira simples. |
| SPRING |
nascente |
| SPRUCE |
abeto (cobertura vegetal densa, muito próxima ao comportamento de uma floresta, da família das Conífreras. Na Europa, esse tipo de madeira é usada na produção de celulose e outros) |
| SPÜLMULDEN |
depressões de lavagem. |
| SPUR |
esporão, aguilhão, contraforte, raiz pivotante de árvore. |
| SQUALL |
rajada de vento (com chuva ou neve). |
| SQUARE-HOLE |
malha quadrada |
| SQUEEZE |
pressão leve, aperto. |
| STACK |
monte. |
| STEADY INFILTRATION RATE |
Taxa de infiltraçao constante |
| STEADY STATE |
estado de equilíbrio. |
| STEAM |
nevoeiro de corrente. |
| STEEP |
íngreme, escarpado, abrupto. |
| STEEPLAND |
terra íngreme, escarpada. |
| STEEPNESS |
declividade, inclinação. |
| STEMFLOW |
fluxo de tronco. |
| STIFF |
duro, rígido. |
| STOCHASTIC |
estocástico. |
| STOCK FARMING |
lavoura de subsistência |
| STOCKS |
são corpos intrusivos discordantes, que cortam as estruturas das rochas encaixantes e, têm, em superfície, área menor do que 100 km2. |
| STONE CONTENT |
pedregosidade do solo. |
| STONE PEDESTALS |
pedestais de pedra/rocha. |
| STONINESS |
pedregosidade. |
| STORAGE |
armazenamento. |
| STORES |
Depósito, estoque. Na literatura australiana, são definidos como depósitos sedimentares posicionados dentro de canais fluviais, formando sedimentos instáveis e fáceis de serem rerabalhaos pelo rio, como barras, ilhas fluviais, etc. |
| STORM SURGE |
elevação de vários metros do nível do mar acima do normal. |
| STORMFLOW |
fluxo de cheia |
| STRAIN |
deformação, força, peso, pressão, tensão, esforço. |
| STRAIN RATE |
velocidade de deformação. |
| STRAW |
palha |
| STREAM |
rio, córrego, corrente. |
| STREAM GULLY |
voçoroca conectada com a rede de drenagem |
| STREAMFLOW |
fluxo de corrente, de rio, de córrego, liso. |
| STREAMLET |
córrego. |
| STRESS |
pressão, tensão, esforço, peso. |
| STRETCH |
estiramento, dilatação, trecho, intervalo. |
| STRIP |
despir, desnudar, descobrir, despojar. |
| STRIP CROPPING |
faixas de grama |
| STRIPE |
faixa, barra, listra. |
| STRONG BROWN |
bruno-forte. |
| STRONTIUM |
estrôncio. |
| STUBBLE |
restolho, resteva. |
| STUMP |
toco (de árvore). |
| SUBAERIAL |
subaérea. |
| SUBDUCTION ZONE |
zona de subducção. |
| SUBREACH |
Trecho |
| SUBSIDENCE |
subsidência. |
| SUBSOILING |
subsolagem (máquina revira o solo descompactando-o, favorecendo a formação de voçorocas efêmeras). |
| SUBSTRATUM |
substrato. |
| SUBSUME |
incluir, agrupar, classificar. |
| SUBTLE |
sutil, tênue,delicado. |
| SUCTION |
sucção. |
| SUFFOSION |
erosão físico-química provocada pelas águas subterrâneas. |
| SULPHUR |
sulfúrico. |
| SUMMER SOLSTICE |
solstício de verão. |
| SUMMIT |
cume, topo, ponto mais alto. |
| SUNKEN |
viela afundada. |
| SUNKEN ROAD |
estrada afundada. |
| SUNLIT SLOPE |
encosta iluminada pelo sol. |
| SUNRISE |
nascer do sol. |
| SUNSET |
pôr-do-sol. |
| SUPERIMPOSED |
sobreposto. |
| SUPPLY |
suprimento, abastecimento, preenchimento. |
| SURFACE LOWERING |
rebaixamento da superfície |
| SURFACE SEALING |
selagem da superfície |
| SURFACES SOMMITA |
aplainamentos de cimeira. |
| SURGE |
rápida elevação, onda, vaga, ressaca. |
| SURPASS |
sobrepujar, superar, ultrapassar, exceder. |
| SURVEY |
levantamento, avaliação. |
| SUSPENDED LOAD |
Carga em suspensao |
| SUSPENDED LOAD CHANNEL |
canal com carga em suspensão |
| SWALES |
(E.U.A.) baixada, terreno baixo. |
| SWAMP |
pântano, brejo, área alagada. |
| SWARD |
relva |
| SWASH |
espraiar. |
| SWEAGE SLUDGE |
Lodo de Esgoto |
| SWELL |
marulho. |
| SWELLING |
aumento de tamanho, expansão. |
| SWELLING CLAY |
argila expansiva. |
| SWERVE |
desvio. |
| SWIRL |
redemoinho, rotação, turbilhão. |
| SYNCLINE |
sinclinal. |
| SYNCLINORIA |
sinclinal. |
| SYNERGIES |
sinergias |
| SYNOROGENIC |
movimentos epirogenéticos, em sincronia com a orogênese. |
| SYSTEM TRACTS |
tratos de sistemas |
| SYZYGY |
sigízia. |
| |
